Как настроить в ворде проверку пунктуации. Как проверить пунктуацию в Ворде и исправить ошибки? Разные виды тире и дефисы
Работая с компьютером часто приходиться работать с текстом. Чтобы правильно выразить свою мысль нужно грамотно расставить знаки препинания. Иногда даже образованному человеку требуется проверить свой текст на грамотность. Можно, конечно, проверить правильность написания при помощи программы Word, которая входит в пакет Microsoft Office. Однако лицензия на пакет программ Microsoft Office стоит достаточно дорого. Проверить пунктуацию бесплатно можно онлайн при помощи специальных сайтов.
Зачем использовать программное обеспечение для улучшения написания?
В ближайшие месяцы мы добавим поддержку дополнительных языков проверки. Примечание. Отображение диалогового окна «Параметры грамматики». Отсутствие пробела перед пунктуацией Указывает на отсутствие пробела, ожидаемого перед знаком препинания. Если перед определенным знаком пунктуации ожидается одно пространство, но ни одно не найдено, это правило предполагает добавление пробела. Неожиданное пространство перед пунктуацией Указывает на появление неожиданного пространства перед значком пунктуации. Если после определенного знака пунктуации не ожидается пробелов, но одно найдено, это правило предлагает удалить его. Пример: Мэри, все еще интересующаяся фотографиями, будет исправлена. Неожиданное пространство до и без пробела после пунктуации Указывает на появление неожиданного пространства перед значком пунктуации и отсутствие пространства, ожидаемого до знака препинания. Когда перед значком препинания и отсутствующим пробелом появляется непредвиденное пространство, это правило предлагает удалить неожиданное пространство и предлагает вставить недостающее пространство. Пример: Мэри, все еще задаваясь вопросом о фотографиях, будет исправлена Мэри, все еще интересующейся фотографиями. Отсутствие пробела после пунктуации Указывает на отсутствие пространства, ожидаемого после знака препинания. Когда после определенного знака пунктуации ожидается пробел, но не найдено, это правило предполагает добавление пробела. Пример: Он всю ночь сидел, и спать весь день было бы исправлено, чтобы Он был всю ночь и спал весь день. Неожиданное пространство после пунктуации Указывает на появление неожиданного пространства после знака препинания. Пример: Там будут исправлены. Неожиданное пространство между словами выделяет появление неожиданного пространства между словами. Это правило обнаруживает два пробела между словами предложения или между пунктуацией и словами в предложении. Правило будет обнаруживать две или более последовательных знаков препинания, которые либо идентичны, либо различны. Пример: у них нет дискуссионной доски, веб-сайт не достаточно большой для одного, но будет исправлен. У них нет дискуссионной доски, сайт пока еще не достаточно большой. Пример: если вам нравится, что вы уже видели, что этот фильм будет исправлен, если вы «мне нравитесь, вы», Вы уже видели этот фильм. Запятая после вводных фраз Задание недостающей запятой после коротких вводных фраз, таких как «как бы» или «например», перед следующей независимой оговоркой. Пример. Прежде всего, мы должны убедиться, что питание выключено, будет исправлено. Прежде всего, мы должны убедиться, что питание выключено. Запятая перед котировками указывает на отсутствие запятых перед котировками. Если вы указываете выделение длиннее одного слова, вставьте запятую перед цитируемым текстом. Пример: Он приехал и объявил: «Вечеринка будет завтра ночью». будет исправлено, чтобы Он прибыл и объявил: «Сторона будет завтра ночью». Форматирование даты задает неверно форматированные выражения даты. Даты должны быть написаны запятыми, разделяющими день недели с месяца и день с года. Между месяцем и годом не следует размещать запятую. Сложные слова Цели сложных и абстрактных слов, и предлагает использовать более простое слово, чтобы представить четкое сообщение и более доступный тон. Использование двух отрицательных слов может быть истолковано как показание положительного. Чтобы избежать путаницы, не используйте двойное отрицание. Жаргон Направляет жаргон, техническую терминологию или аббревиатуры, которые могут смутить читателей. Подумайте об использовании более распространенного языка, который, вероятно, будет понят всем. Пример: компания наняла известную хедхантинговую фирму. Хедхантинг исправляется для вербовки номинализаций. Целевые фразы, основанные на многих существительных, которым нужны дополнительные слова для их введения. По возможности используйте один глагол вместо существительных. Пример: Профсоюз ведет переговоры с работодателями. Здесь переговоры ведутся на переговорах. Пассивный голос с известным актером Цели пассивных голосовых предложений с известным актером, то есть известным предметом. Используйте по возможности активный голос, чтобы быть более кратким и избегать возможной путаницы. Пример: Собака была замечена мужчиной. Это будет исправлено. Человек увидел собаку. Пассивный голос с неизвестным актером Цели пассивных голосовых предложений с неизвестным актером, т.е. неизвестным. Пример: дом был построен на холме. Это покажет «Черты заговора», лишние и ненужные слова. Устранение избыточных или ненужных слов часто улучшает читаемость. Пример: Рюкзак был крупным. Большой размер корректируется на большие. Слова, выражающие неопределенность Задание слов, которые выражают неопределенность или уменьшают влияние высказывания. Пример: они в значительной степени украсили кухню старыми бутылками. Фраза, в значительной степени украшенная, заменяется только украшенной. Слова в сплит-инфинитивах Направляет несколько наречий между «до» и глаголом. Использование нескольких наречий между «до» и глаголом в может создать неудобное или нечеткое предложение. Он попытался твердо, но вежливо отклонил предложение. Это исправлено, чтобы отклонить предложение твердо, но вежливо. Неофициальный язык Задание неформальных слов и фраз, которые более подходят для знакомых, диалоговых настроек. Пожалуйста, рассмотрите возможность использования более формального языка. Пример: В нашу атмосферу входят удобные массажные кресла. Здесь удобство исправляется до комфортного. Сленг Цели региональных выражений или сленговых терминов, которые не могут быть поняты широкой аудиторией, и поэтому их следует избегать в формальном письме. Подумайте об использовании более стандартных выражений. Пример: Моя кошка провела всю мою домашнюю работу прошлой ночью. При перечислении элементов вы можете избежать путаницы, используя запятую перед вторым до последнего элемента. Если вы решите использовать запятую Оксфорда или нет, всегда будьте последовательны. Пунктуация, требуемая с помощью котировок Цели несовместимого использования кавычек с пунктуационными знаками. Котировочные знаки могут быть помещены внутри или вне знаков препинания. Поместите кавычки таким же образом в тексте, чтобы улучшить читаемость. Пример для пунктуации внутри цитат: Он сказал мне: «Я не люблю страшные фильмы». Это исправлено для фильмов. Пример: он вел себя очень осторожно, будет исправлено, чтобы Он ехал очень внимательно. Статьи, короткие предлоги и союзы, которые должны быть в нижнем регистре в заголовках. Первое слово в заголовке заглавное. Пример: Кемпинг в май может быть приятным. будет исправлено, чтобы Кемпинг в мае может быть приятным опытом. Они часто представляют разные части речи и имеют разные варианты написания. Используйте «иметь», а не «из» в конструкциях с модальными вспомогательными устройствами, такими как может, не может, может и будет. Пример: не могли бы вы посоветовать мне? Будет исправлено. Не могли бы вы посоветовать мне? Возможно, вы использовали другой предлог, помогающий глагол или другое слово, чем ожидалось. Не используйте сравнительные данные, например, больше, большинство, меньше или меньше со сравнительными прилагательными. В переносе предлагается дефис, чтобы связать модифицирующие слова, если модификатор существительного состоит из более чем одного слова. Наш пятилетний сын учится читать, будет исправлен. Наш пятилетний сын учится читать. Это правило также охватывает цифры «двадцать один» через «девяносто девять». Неправильные вспомогательные вспомогательные цели, за которыми следуют неправильные формы глаголов. Убедитесь, что вспомогательное устройство, которое вы используете, является правильным для следующего глагола. Пример: Мы не снимаем их в кино раньше. будет исправлено до того, как мы не довели их до фильмов. Вместо этого некоторые герунды должны сопровождаться прошлыми причастиями или инфинитивными глаголами. Пример: Не понимая направления, она не прошла тест. исправлено, что, неправильно поняв направление, она не прошла тест. Также нацелены выражения, которые требуют использования «для» в качестве инфинитивного маркера и конкретной формы глагола. Используйте правильную форму глагола после вспомогательного глагола. Пример: они съели к тому времени, когда она пришла, будет исправлена, что они съели к моменту ее прибытия. Неопределенная статья Цели использования слова а перед словом, начинающимся созвучным звуком и а перед словом, начинающимся с гласного звука. Мы ждали, что по крайней мере час будет исправлен. Мы ждали, по крайней мере, час. Принадлежности и множественные формы Цели неправильного использования форм владения и множественного числа. Притяжательные существительные требуют апострофа. Притяжательное местоимение «его» не имеет; форма «это» всегда является сокращением «это». Пример: до тех пор, пока он выполняет свою работу, мы счастливы, если бы она была исправлена до тех пор, пока она выполняет свою работу, мы счастливый вопрос. Знак «Отсутствует». Задание вопросительного знака в конце вопросительного предложения. Напишите вопросительный знак в конце предложения, задающего вопрос. Пример: Сколько у него кошек. будет исправлено, сколько у него кошек? В Соглашении предметного глагола задается числовое соглашение между субъектом и глаголом. Предмет и глагол должны совпадать. Они должны либо быть единичными, либо быть множественными. Пример: Учитель хочет видеть, что он будет исправлен. Учитель хочет его увидеть. Слишком много определителей нацелены на определенных детерминирующих факторов, которые не должны сочетаться. Инфинитив используется для действия, которое следует за основным глаголом. Герольд используется после предлога или для действия, которое происходит одновременно с основным глаголом. Использование слова «Недостаток» указывает на неправильное использование работы «недостаток». существительное, за ним обычно следует предлог «из». В качестве глагола «недостаток» не следует какой-либо предлог. Пример: в стране не хватает квалифицированного медицинского персонала, исправлено, что в стране не хватает квалифицированного медицинского персонала. Использование Воли и предназначалось бы для неправильного использования вспомогательных средств будет и будет. В будущих временных предложениях обычно используется вспомогательный глагол, за исключением случаев, когда речь идет о воображаемой или желаемой ситуации.
- Пример: они были бы исправлены, если бы они были.
- Набор знаков препинания для этой опции зависит от языка.
- Знаки пунктуации подряд.
- Пример: масштабы проблемы далеко выходят за рамки гуманитарной помощи.
- Величина будет скорректирована по размеру.
- Двойное отрицание Цели двусмысленного использования отрицаний.
- Оксфордская запятая Задает отсутствующую запятую после второго пункта в списке.
- Пример: красный, желтый и зеленый перец свежие.
- Здесь после желтой добавляется запятая.
- Капитализация задает слова с неправильной капитализацией.
Сайт оnline.orfo.ru создан компанией ООО «Информатик». Эта компания начала свою деятельность в 1989 году и специализируется на разработке лингвистических цифровых технологий. В 1995 году компания Microsoft стала внедрять разработки ООО «Информатик» в свои русскоязычные офисные пакеты для проверки пунктуации.
Проверить правописание при помощи сайта оnline.orfo.ru очень легко, для этого требуется вставить или набрать текст в специальном окне на сайте и нажать на кнопку «Проверить». Исправление ошибок происходит в том же окне.
Проверка происходит очень быстро, при нахождении ошибок в написании слов они подчёркиваются
красной волнистой линией, а при нахождении пунктуационных ошибок зелёной. Обычно результаты проверки при помощи этого сайта и программы Word совпадают.
Этот сервис включает в себя инструменты для выравнивания текста, создания списков, изменения размеров и цвета шрифта.
Однако проверить текст, содержащий более 4000 знаков за один раз при помощи сайта оnline.orfo.ru не получится. Большой текст придётся разбить на части , размер любой из которых не должен превышать 4000 символов.
5-EGE.RU
В отличие от других сайтов на 5-EGE.RU существует два различных сервиса , один для проверки пунктуационных ошибок, а другой для проверки грамматических. Поэтому при пользовании данным сервисом приходится переходить с одной страницы на другую, что может вызвать некоторые неудобства.
Проверку на пунктуационные ошибки сервис 5-EGE.RU выполняет достаточно качественно. Хотя проверить правильность расстановки запятых он способен только в одном предложении за проверку, но ему знакомы почти все сложные обороты русского языка.
ТЕКСТ.ру
Этот сервис проверяет не только орфографию и пунктуацию, но и делает SEO анализ текста:
Этот сервис хорошо находит орфографические ошибки и выделяет все подозрительные слова сиреневым цветом. Пунктуационные ошибки он находит только в простых случаях, например, если запятая перед предлогом «а» отсутствует. В более сложных случаях он может пропустить ошибку.
Орфограммка
Орфограммка - это очень качественный сайт, предназначенный для проверки правильности написания текстов. Основными его качествами являются наглядность и простота . Все найденные ошибки по окончании проверки выделяются разными цветами. Кликнув мышкой по выделенному, слову вы можете прочитать все сведения об ошибке.
Ещё одним важным преимуществом этого сайта является возможность привести свои дипломные и курсовые проекты в соответствии с действующими стандартами .
Однако пользоваться бесплатно этим сайтом можно только в течение небольшого промежутка времени, после этого вам придётся купить лицензию, для того чтобы пользоваться сервисом.
Ещё пять сервисов для проверки пунктуации онлайн
Все девять описанных выше сервисов могут быть полезны для проверки правильности постановки знаков препинания и являются полезными помощниками любого, кому приходится работать с текстами.
Примечания:
В новой версии ФБ появилась опция "отформатировать текст". Она автоматом проводит многие автозамены из этой статьи.
Я уже успела сильно пожалеть, что применила ее на этот текст, т.к. она исправила половину ошибок, сделанных для примера. Постаралась вернуть, как было, но если вам что-то резанет глаз, отправьте, пожалуйста, мне сообщение об ошибке.
Будьте осторожны с ней, если оформляете диалоги не через тире, а через кавычки - она понаставит вам пробелов в промежутках между закрывающей кавычкой и запятой.
Правила оформления знаков препинания известны многим. Жаль, что пользуются ими не все.
Для начала напомню: все знаки препинания отбиваются пробелом справа (кроме кавычек и скобок - о них позже). Слева пробелом отбивается только тире.
То есть, предложение
« - Привет, - сказал Вася, улыбнувшись.»
Не должно выглядеть так:
«-Привет,-сказал Вася,улыбнувшись.»
В идеале, нужно выработать у себя навык верного проставления пробелов до и после знаков препинания. Но что делать, если у вас уже написан фик на 90 страниц, и эта ошибка встречается постоянно?
В ворде есть такая вещь, как автозамена. На самом деле, она содержит в себе очень много функций, включающих регулярные выражения и подстановочные знаки. Но нам это все не нужно: для того, чтобы исправить неверные пробелы нужен набор элементарных автозамен.
Меню автозамены в ворде «ctrl+H». Все автозамены и знаки вводятся без кавычек.
1) Нужно убрать пробел перед знаками «,», «.», «:», «;», «!», «?».
« ,» заменить на «,» (пробел + запятая заменить на запятую). С другими знаками - по аналогии.
2) Нужно добавить пробел после знаков «,», «.», «:», «;», «!», «?».
«,» заменить на «, » (запятую заменить на запятая + пробел). С другими знаками - по аналогии.
После этой замены необходимо так же заменить двойной пробел на одинарный.
3) Пропущен пробел после тире в начале реплики.
В диалоге фразы начинаются с новой строки. В ворде знак есть знак абзаца - «^p». Для автоматического проставления пробелов в начале диалога нужно заменить «^p-» на «^p- ». После заменить двойной пробел на одинарный.
4) Пропущен пробел до или после тире.
Здесь сложнее - тире часто обозначается тем же знаком, что и дефис (как в словах «какой-то», «где-то» и т. п.). Если просто заменить «-» на него же с пробелами, то вы получите лишние пробелы.
Сначала разберем простой случай - тире стоит после другого знака препинания, чаще всего точки или запятой.
Находим «,-» (без пробела), выполняем замену на «, - » (запятая, пробел, тире, пробел). Тоже самое для «.», «!», «?» и, если у вас встречается, - для «:» и «;».
После - два пробела на один.
Теперь сложный случай - вы не добавили пробелы в середине предложения и теперь оно выглядит вот так:
Грелль поежился-от взгляда Уильяма ему стало не по себе.
Конструкция «поежился-от» для ворда неотличима от «какой-нибудь» и подобных. И кнопкой «заменить все» здесь уже не воспользуешься.
Для решения этой проблемы открываем окно автозамены (напомню - «ctrl+H») и щелкаем по кнопке «Больше». В выпавшей менюшке находим пункт «Подстановочные знаки» и ставим там галочку. В строке «Найти» пишем вот это:
И щелкаем «найти далее». Вручную проходимся по всем случаям и ставим пробелы там, где надо. Муторно, зато хороший стимул в следующий раз сразу расставлять их как надо, а не как припрет.
И напоследок - пробел пропущен только с одной стороны от тире («поежился- от» или «поежился -от»).
Проверяется через «[а-я]- » и « -[а-я]». Тоже ручками, и не забудьте поставить галочку «подстановочные знаки».
Так же учитывайте, что у вас могут стоять разные виды тире, которые воспринимаются как отдельные знаки, или вообще дефис вместо тире.
5) Скобки и кавычки.
Здесь ошибки встречаются редко, чаще это именно опечатка. И все же…
Со скобками просто - автозамена по аналогии с запятой, точкой и др. С той лишь разницей, что у открывающей скобки пробел должен быть до, а не после.
С кавычками придется повозиться.
Если у вас в настройках включена автозамена прямых кавычек на «елочки», считайте, вам повезло - ворд воспримет открывающие и закрывающие кавычки по-разному. Копируете себе «елочку» из текста, и проводите с ней автозамены «убрать лишний пробел» и «добавить нужный пробел» (см. п. 1 и 2).
Если же у вас по всему тексту прямые кавычки, то поиском непосредственно по ним - по каждой через «найти далее». Т. к. ворд не видит разницы между открывающей прямой кавычкой и закрывающей.
6) Сочетание знаков.
Если вместе попадают «?» и «!», то первым должен стоять один (!) вопросительный знак, а после него один или два восклицательных (не больше). Выглядит это так «?!» или так «?!!». В английском языке допускается написание «?!?» и многие его копируют, но у русского языка другие правила. Заборчик типа «?!!!????!» не допускается ни в русском, ни в английском языке.
Автозамены: «!!» на «!» (некоторым авторам понадобится провести ее не один раз), «??» на «?» и «!?» на «?!». Восклицательные знаки не ставьте больше двух (в идеале не больше одного) - иначе это выглядит, как будто у персонажа начался припадок. Вопросительных в принципе никогда не должно быть больше одного.
Если вместе попадают «…» и «,», то запятая удаляется, остается только многоточие. Знаков «..,» и «,…» не существует.
При сочетании «…» с «?» или с «!» получается «?..» или «!..» (а никак не «…!», «.?» и др. варианты).
С другими знаками многоточие не сочетается.
В многоточии строго три точки
, ни больше, ни меньше. Исключение «?..» и «!..» где место одной точки занимает другой знак.
Так же стоит отметить, что в ворде и многих других программах многоточие является отдельным знаком, не равным трем отдельно набранным точкам. В большинстве случаев программа автоматически заменяет три точки на этот знак. В таком случае и автозамены с ним проводятся по той же схеме, что и с обычной точкой. Но кроме стандартного набора стоит заменить знак многоточие в сочетании с точкой перед или после него на просто знак многоточия, скопированный из текста.
Часто бывает, что ворд предлагает после знака многоточия продолжить предложение с маленькой буквы. Связано это с тем, программа не полностью адаптирована к русским правилам пунктуации. Если в вашем тексте многоточие стоит в конце предложения, и заменяет точку или аналогичный ей знак, то игнорируйте это предложение программы.
Автозамены: четыре точки на три несколько раз; «..?» на «?..» (по аналогии с воскл. знаком); «,…» и возможные вариации на «…».
Какого-то правила, из-за которого нужно использовать только специальный знак многоточия, нет, допускаются оба варианта, как этот знак, так и отдельные точки. Но в одном тексте нужно использовать один вариант, чтобы не было путаницы. Т.к. в ворде автозамена идет по умолчанию, я рекомендую пользоваться знаком. К тому же, так вы не замените многоточие на одну точку, когда будете делать замену «..» на «.».
Перед многоточием пробел не ставится за исключением случая, когда оно символизирует пропущенный текст в начале предложения. Тогда это выглядит так:
- …и чтобы я тебя здесь больше не видел! - донеслось уже с лестницы.
То есть, ставится пробел до «…» и не ставится после.
Если вместе попадают закрывающая скобка/кавычка и любой знак препинания кроме тире, то пробелов между ними быть не должно.
Точка внутри скобок ставится в том случае, если текст в скобках является отдельным предложением. Например:
Сиэль понял, что его дворецкий слишком занят происходящим в коридоре, и, решив больше не терять попусту время, начал одеваться. (Тут автор должен заметить, что граф вовсе не был таким беспомощным, каким обязывало быть его положение.) Он успел натянуть рубашку и чулки, когда за стеной снова послышался вскрик и звон бьющегося стекла.
В том же случае, если примечание в скобках является частью предыдущего предложения, то точка внутри них не ставится.
Сиэль приник к двери, затаив дыхание. Что бы не происходило в коридоре (а там точно происходило что-то очень необычное), графу это не нравилось.
Перед закр. кавычкой или скобкой не могут стоять следующие знаки: «,», «:», «;», «-». Остальные могут.
Автозамены: из п. 1; проверка «).» - верно ли стоит точка.
7) Тире и кавычки в диалогах. Почему нужно менять знаки при переводе.
В английском языке принято писать диалоги в кавычках. Выглядит это так:
«Здравствуй,» сказал Джим, «Давно не виделись.»
Там не всегда отделяют речь персонажа от речи автора тире, а после речи автора всегда идет заглавная буква, даже если она заканчивается запятой и разбивает незаконченную фразу персонажа.
Но это правила английского языка и не нужно бездумно копировать их при переводе. В испанском, например, есть специальный знак, который ставят перед вопросительным предложением, но никто же не копирует его в русской версии текста? А в английском в тех местах, где мы ставим многоточие, ставят знак, которого у нас вообще нет - двойной дефис. В русском языке принято ставить тире в начале прямой речи и в месте отделения ее от речи автора. Кавычками лучше выделить мысли персонажа или его воспоминания о словах других.
Примеры.
Прямая речь:
- Нет, - крикнул он. - Отойди оттуда, быстро!
Мысли:
«Ну вот, - подумал Джим, - мне опять возиться с этим половину смены.»
Воспоминания:
Джим отложил отчет и задумался. Маккой был по уши в работе и посоветоваться с ним было нельзя. «Следующий, кто ко мне сунется не по делу», - пригрозил Лен перед тем, как выставить его за дверь, - «станет подопытным для вакцины.» Не самая веселая перспектива.
Мысли тоже можно вписать в текст абзаца, не выделяя в отдельную строку. Зависит от контекста и объема внутреннего монолога.
Допускается вариант, когда речь персонажа берется в кавычки, но тогда она все равно отделяется от авторской тире. В современной литературе такое оформление встречается редко.
Автозамены:
«^p"» на «^p- » (знак красной строки + кавычка на него же с тире и пробелом). Вариант - не прямая кавычка, а открывающая.
Если у вас кавычки просто так в тексте не стоят, то «" » на « - » (кавычка + пробел заменить на пробел + тире + пробел). Вариант - с закрывающей кавычкой. Если кавычки все-таки встречаются, то вручную, поиском по ним.
Если вы проставили запятую с точкой не с той стороны от кавычек, я вам сочувствую, но вам придется проверять весь текст, чтобы не было вот такого сочетания знаков:
А я тебя предупреждал -, вздохнул Маккой.
И не забывайте, что после точки всегда идет заглавная, а после запятой строчная даже если это диалог. Частенько попадаются такие конструкции, основанные на англоязычном оригинале:
Капитан. - окликнул его старпом.
Полный вперед, - Капитан сделал глоток кофе.
Здесь действует то же правило, что со скобками. Если фраза после прямой речи относится к ней, то ставится запятая и слова пишутся с маленькой буквы.
А это уже мне решать, - спокойно сказал Маккой .
Слова «спокойно сказал Маккой» характеризуют слова диалога (кто сказал? как сказал?), поэтому точка ставится только после этого уточнения. Но если после речи идет другое действие, то ставится точка, и следующее слово идет с заглавной.
Хорошо. - Капитан повернулся к консоли . - Переведите данные на мой компьютер.
Здесь действие («повернулся к консоли») не относится к словам персонажа, и выделяется в отдельное предложение.
Если в конце фразы персонажа стоит «?» или «!», то после них может быть и строчная, и заглавная буква (см. проверку по смыслу).
Маневр уклонения! - крикнул Джим.
Что у вас случилось, Чехов? - Капитан подошел к Павлу и посмотрел на его сенсоры.
В английском тексте часто бывает, что речь автора разбивает фразу персонажа. Если авторская фраза короткая, то в этом нет ничего страшного. Но временами встречаются варианты типа таких:
- Возможно вам стоит, - сказал Спок, нахмурившись. Его взгляд скользнул по монитору, и старпом потер рукой подбородок, - принять его предложение.
Памятка, как может выглядеть прямая речь в сочетании со словами автора:
П. - А. - П.
- П, - а, - п.
- П, - а. - П.
- П? - а. (Если в речи автора есть слова «сказал», «спросил», «уточнил» и т.п. по отношению к персонажу, которому принадлежит реплика. Вариант с «!».)
- П! - А. (Если речь автора не относится к словам персонажа. Вариант с «?».)
Если вы пишете диалоги с кавычками (в формате «П! - А. - П». ), то все правила сохраняются. Вариант «П.» - а, - «П.» соответствует английским правилам пунктуации, а не русским.
Надеюсь, это вам поможет. Но, ИМХО, гораздо проще с самого начала оформить текст грамотно, чем потом думать, что же ты мог написать и какой автозаменой это теперь исправить.
8) Разные виды тире и дефисы.
В комментариях несколько раз затронули эту тему, и я подумала, что действительно стоит написать, как правильно.
В русском тексте используется два вида тире и один дефис.
Дефис.
Выглядит вот так: « - ».
Это орфографический знак, который используется при написании слов (во-первых, какой-нибудь и т.д.). Между словами нужно ставить тире, но так как его нет на стандартной клавиатуре, то большинство ставит дефис.
Среднее тире.
Выглядит вот так: « – ».
Да, это то самое тире, на которое ворд заменяет дефис, отбитый с двух сторон пробелами. Но при этом, в русском языке оно все равно должно стоять совсем в другом месте.
Среднее тире используется в диапазонах («май–июль», интервалах («поезд Москва–Краснодар») и для соединения сложных слов, в которых есть дефисы («high-priority–high-pressure tasks»).
Длинное тире.
Выглядит вот так: « - ».
Именно оно должно стоять там, где обычно ставят дефисы - между двумя несвязанными словами в тексте и в начале реплики в диалоге. Я себе сделала автозамену в настройках, в которой «- » автоматически заменяется на «- » при наборе текста. Очень удобно.
Автозамены: « - » и « – » на « - », «^p- » и «^p– » на «^p- ».
